Expresii ce trebuie evitate

"În limbajul familiar, afectiv negaţia se mai poate exprima prin interjecţii ca aşi, nţ sau expresii ca da de unde, aiurea, nici poveste, nici în ruptul capului, Doamne fereşte, pe dracul, mai mult de-o grămadă, mai mult de-o groază, care apar mai ales în dialog, ca răspuns la o întrebare:

 

-                     A recunoscut că el este vinovatul?

-                     Ei, pe dracul! (= bineînţeles, n-a recunoscut).

 

Aceste exprimări nu sunt admise de limba literară şi trebuie evitate.

E gresit si: 

*Nu am ceva de citit. (corect: Nu am nimic de citit).

*Nu cunosc vreun doctor (corect: Nu cunosc nici un doctor)."

Sursa:
http://ebooks.unibuc.ro/filologie/NForascu-DGLR/maina.htm